粉红全国——一碗我国米粉的逆袭（Liuzhou Luosifen： A Surprise Treat for the World）

  2021年4月26日，习在柳州观察时称誉道：“真是令人惊讶!小米粉搞出这么大规模的工业来，不容易，值得好好研讨总结。”短短7年时刻，袋装柳州螺蛳粉从0起步，2021年出售的收益打破150亿元、产出15亿袋、年寄递量达1.06亿件、出口20多个国家。

  2022年4月，在习观察广西一周年到来之际，柳州日报社与我国日报活跃交流，构成一致：通过研讨与分析工业柳州怎么通过“一碗粉”持续向国际阐释推介具有显着当地特征的我国文明，打造一部“有滋味”的国际传达著作。5月27日，该著作通过央地两级媒体两个月的采制、打磨，在两家媒体全媒体渠道首发。其间，著作英文翻译由我国日报多名驻外翻译专家完结，保证了翻译的准确性。著作对叙说战略、拍照方法、画面构图、编排节奏精雕细镂，很多运用跟随运动镜头与第一人称视角结合，实在鲜活；不同国家、不同肤色的“洋面孔”纷繁出镜，拉近了著作与方针受众的心思间隔。

  5月31日，为便利转载刊播，柳州日报社持续联合我国日报推出英文说明版著作，让外国友人“原汁原味”地了解柳州螺蛳粉的美食文明。著作播发后，取得200多家境内外媒体纷繁转载，一周内累计阅览量超千万次，茅塞顿开很多海外用户为我国美食点赞。

  央地联动讲好我国故事发生杰出传达作用。该著作不只取得人民网、我国日报等中心媒体的海外渠道推送，还被我国外文局旗下Facebook官方账号China Matters重磅引荐，香港经济导报网、香港《紫荆》杂志、欧盟国际城市与区域协作项目（IURC）官方网站、广西文旅厅海外官方账号等200多家境内外媒体渠道转载刊播。

  著作取得业界学界高度评价。著作宣布后，多家媒体向柳州日报社学习国际传达著作的制造、传达经历；复旦大学新闻学院教授、犹豫不定记者窦锋昌在《青年记者》2022年第24期发文称誉：“2022年柳州日报社与我国日报协作的对外报导《粉红全国——一碗我国米粉的逆袭》，不只取得央媒海外渠道的推发，还取得多家的刊播，扩展了国际传达的影响力。”

  这是当地媒体凭借美食文明破圈传达的生动实践。柳州日报社还充沛的发挥柳州外事部分、柳州企业的国际朋友圈，向国际友人推介。泰国驻南宁总领事彬嘉玛·塔维她雅浓女士出镜为柳州螺蛳粉点赞。

  构成理论作用在业界推行。记者及时总结报导经历，构成论文《央地媒体联动讲好我国故事——以国际传达著作粉红全国——为例》，获《我国记者》2022年第8期推介。

  该著作是落实习关于国际传达作业的重要讲话精力，加速构建我国言语和我国叙事系统，“更充沛、愈加显着地展现我国故事及其背面的思量力气和精力力气”的活跃测验；是当地媒体以美食为媒，活跃发挥地缘优势，与中心级媒体进行深层次地交融，凭借柳州螺蛳粉美食文明破圈传达，进步当地国际传达声量的有利测验。著作英文翻译由我国日报多名驻外专家完结，处理了当地媒体外语人才缺乏的问题，保证翻译准确性。为便利转载刊播，还推出了英文说明版著作，让外国友人“原汁原味”地了解柳州螺蛳粉的美食文明，建构和传达柳州城市形象，向国际展现独具特征的我国饮食文明，显示了我国经济强壮的耐性与生机。

  著作从立项到播发历时两个月，央市两级媒体记者先后通过20屡次重复修正、打磨而成，创造进程表现了团队饯别“四力”，用情、用心、用力讲好我国故事的厚实风格。著作加入了不少“洋面孔”叙述个别的感知及体会，逐步增强了叙述者与受众之间的情感链接。

  著作内容丰富，镜头语言和编排风格国际化，取得200多家境内外媒体转载刊播，传达作用较好，影响力较大，取得多位业界专家点赞，是当地媒体讲好我国故事实践中很具有特征、传达作用十分显着的力作。